Being reliant on revenue from overseas would put the anime industry at the mercy of other nations’ market forces.
How can we tell if an anime is doing well? It’s a more complex question that it sounds. Anime usually has multiple revenue streams, and none of those revenue streams are accurately reported. A given anime might make money from the TV broadcast, DVD/BD sales, and merchandise, not to mention international licensing.